1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 . 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 . 4 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 Revoluciones del motor 5 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 FUERTE ACELERACIÓN 6 00:01:20,960 --> 00:01:23,960 Policía de Denton. Sargento Wells. 7 00:01:23,960 --> 00:01:28,960 Finca Arberry. 8 00:01:28,960 --> 00:01:31,320 Supongo que no tienes el 9 00:02:04,960 --> 00:02:10,960 (RADIO) 'Control a Alfa Bravo 3. 10 00:02:10,960 --> 00:02:15,960 'Control a Alfa Bravo 3. 11 00:02:15,960 --> 00:02:18,960 Hola Wayne. ¿Cuál es el problema? 12 00:02:18,960 --> 00:02:20,960 "He estado llamando durante 10 minutos." 13 00:02:20,960 --> 00:02:24,160 Debo estar en un punto ciego, 14 00:02:24,160 --> 00:02:26,960 He estado revisando la comisaría. 15 00:02:26,960 --> 00:02:28,960 'Otro 16 00:02:28,960 --> 00:02:30,800 Hay muchas posibilidades de que eso ocurra. 17 00:02:30,800 --> 00:02:33,800 'Finca Arberry 18 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 Finca Arberry. Bien. 19 00:03:03,800 --> 00:03:05,960 Disculpe. 20 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 ¡Pervertido! 21 00:03:13,960 --> 00:03:17,960 ¿Pueden todos seguir 22 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 Quiero hablar contigo. 23 00:03:20,960 --> 00:03:24,960 Ahora, ¿dónde estábamos? 24 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Bien, damas y caballeros, es hora de acostarse. 25 00:03:33,960 --> 00:03:36,960 ¿Alguien tiene un teléfono que pueda usar? 26 00:03:42,960 --> 00:03:45,160 ¿Te importa, amor? Lo siento, 27 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 Hola, soy yo. ¿Puedes hablar? 28 00:03:53,960 --> 00:03:56,960 Hola, agente. ¿Aún estás aquí? 29 00:03:56,960 --> 00:03:59,960 Oh, sí, estás jugando 30 00:03:59,960 --> 00:04:02,960 No puedo encontrarles ningún sentido. 31 00:04:02,960 --> 00:04:07,960 Yo tampoco. Sigue así. 32 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 ¿Lo siento? 33 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 Olvídalo. 34 00:04:12,960 --> 00:04:15,640 Se reportaron dos robos más. 35 00:04:15,640 --> 00:04:18,950 Pégalos 36 00:04:18,950 --> 00:04:21,950 Si está lleno, empújalos. 37 00:04:21,950 --> 00:04:23,960 ¿No lo dices en serio, por supuesto? 38 00:04:23,960 --> 00:04:26,960 No, DC Webster, no hablo en serio. 39 00:04:32,960 --> 00:04:34,960 ¿Señor Frost? 40 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 Robo en el Sherwood Club. 41 00:04:36,960 --> 00:04:38,960 ¿El Club Sherwood? 42 00:04:38,960 --> 00:04:41,320 ¿Lo aceptarás? 43 00:04:41,320 --> 00:04:43,960 Cuando he tomado mi taza de té. 44 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 Dime... ¿miro? 45 00:04:58,960 --> 00:05:00,480 Mike. 46 00:05:00,480 --> 00:05:02,800 No lo creo. 47 00:05:02,800 --> 00:05:04,960 Aférrate. 48 00:05:10,960 --> 00:05:13,000 Mejor aún. 49 00:05:18,480 --> 00:05:21,960 No dices mucho, ¿verdad? 50 00:05:21,960 --> 00:05:26,960 Me criaron para hablar 51 00:05:41,480 --> 00:05:44,000 Lo sentimos, señores, sólo miembros. 52 00:05:44,000 --> 00:05:45,960 Expreso armenio. 53 00:05:45,960 --> 00:05:50,960 Dígale a la señora Bowman que el 54 00:05:51,960 --> 00:05:54,960 Arquero, Arquero, Sherwood, Bosque. 55 00:05:54,960 --> 00:05:58,640 Sheriff... Olvídelo. 56 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 Gracias. 57 00:06:15,960 --> 00:06:19,160 Me alegra ver que hay 58 00:06:19,160 --> 00:06:22,960 ¿Eres jugador, hijo? 59 00:06:24,480 --> 00:06:25,960 LLAMADO A LA PUERTA 60 00:06:25,960 --> 00:06:29,960 Oh, es usted, inspector. 61 00:06:29,960 --> 00:06:33,960 —Me temo que sí. Todos los buenos policías 62 00:06:33,960 --> 00:06:36,320 ¿Cuál es este? 63 00:06:36,320 --> 00:06:38,960 DC Webster, y piensa 64 00:06:38,960 --> 00:06:42,960 Bueno, como puedes ver, 65 00:06:42,960 --> 00:06:45,960 Sí. Lo peor que podría pasar 66 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 Eres un viejo saliendo como 67 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 La profesión médica era 68 00:06:49,960 --> 00:06:51,960 Y eso fue solo 69 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 el tenia el cuerpo 70 00:06:54,960 --> 00:06:56,960 Con demasiada frecuencia, según todos los indicios. 71 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Ya conoces la historia. 72 00:06:58,960 --> 00:07:01,800 Sí, eso es triste. 73 00:07:01,800 --> 00:07:03,000 ¿Sabes la suma exacta que se tomó? 74 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 ¿Lo sé? Por supuesto que lo sé. 75 00:07:06,000 --> 00:07:11,960 £ 5,138, siendo lunes 76 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 ¿Qué hora era? Acabo de pasar 11. 77 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 Eso fue hace horas. 78 00:07:16,000 --> 00:07:19,480 No estarías aquí ahora si 79 00:07:19,480 --> 00:07:22,960 quien me dice si quiero satisfacer mi 80 00:07:22,960 --> 00:07:26,960 Así que sólo toma los detalles, 81 00:07:26,960 --> 00:07:29,960 luego empújese y deje el 82 00:07:29,960 --> 00:07:33,320 Lo siento. Nos gusta golpear 83 00:07:33,320 --> 00:07:35,960 Es uno de nuestros pocos placeres. 84 00:07:35,960 --> 00:07:39,960 Entonces, ¿por qué no nos cuentas? 85 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 He dicho. 86 00:07:41,960 --> 00:07:45,960 Todo lo que quiero que hagas es... 87 00:07:46,960 --> 00:07:50,960 Hay dos guardias de seguridad. 88 00:07:50,960 --> 00:07:55,960 uno se queda con el dinero 89 00:07:55,960 --> 00:07:58,960 ..y se van con el dinero. 90 00:07:58,960 --> 00:08:00,800 Entonces, ¿qué pasó esta noche? 91 00:08:00,800 --> 00:08:03,960 Russell, el que espera aquí... 92 00:08:03,960 --> 00:08:07,320 ..abre la puerta y se llena de ácido o 93 00:08:07,320 --> 00:08:13,960 Dio la alarma, pero el dinero 94 00:08:14,960 --> 00:08:19,640 Entonces ambos sabemos a quién estamos buscando. 95 00:08:23,960 --> 00:08:28,960 Hola, Leslie, es tu vieja amiga. 96 00:08:28,960 --> 00:08:30,960 Señor Frost... 97 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 ¿Qué hora es? 98 00:08:33,320 --> 00:08:36,960 No importa. 99 00:08:36,960 --> 00:08:39,790 para ahorrarle el dinero a la señora Bowman. 100 00:08:39,790 --> 00:08:42,320 No tuve nada que ver con eso. 101 00:08:42,320 --> 00:08:46,960 Estoy seguro de que no lo hiciste. 102 00:08:49,160 --> 00:08:54,960 Tommy y yo estamos en la oficina. 103 00:08:55,480 --> 00:09:00,960 Tommy recibe una llamada diciendo 104 00:09:00,960 --> 00:09:04,960 Han engañado a su madre. 105 00:09:05,960 --> 00:09:07,800 Va a recepción... 106 00:09:07,800 --> 00:09:09,320 ¿Por qué no llamar desde la oficina? 107 00:09:09,320 --> 00:09:11,960 Es sólo una línea interna. 108 00:09:11,960 --> 00:09:14,480 Entonces va a recepción... 109 00:09:14,480 --> 00:09:16,640 Y cierro la puerta. 110 00:09:16,960 --> 00:09:22,160 Un par de minutos más tarde, me da 111 00:09:22,960 --> 00:09:27,960 ...solo que no es él. es alguien 112 00:09:28,960 --> 00:09:31,960 Tengo un dolor terrible y estoy ciego. 113 00:09:31,960 --> 00:09:35,960 Intenté agarrarlo. 114 00:09:36,320 --> 00:09:39,960 Te golpeé 115 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 Sí, bueno, ella es una mujer dura. 116 00:09:45,640 --> 00:09:48,960 ¿Dónde están, Leslie? 117 00:09:48,960 --> 00:09:51,960 Tommy Keating y los 5.000. 118 00:09:52,960 --> 00:09:55,960 Suena como un grupo de pop religioso. 119 00:09:55,960 --> 00:09:59,960 te juro que no tuvimos 120 00:10:00,640 --> 00:10:03,960 Llamado lejos 121 00:10:03,960 --> 00:10:06,960 Muy bien, fue una estupidez. 122 00:10:06,960 --> 00:10:12,960 Pero su madre ha estado enferma. 123 00:10:12,960 --> 00:10:15,960 Simplemente no pensamos, ya sabes. 124 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 Y además... 125 00:10:19,480 --> 00:10:21,640 ¿Además de qué? 126 00:10:21,800 --> 00:10:24,480 No pensamos que esto alguna vez sucedería. 127 00:10:24,480 --> 00:10:28,000 ¿Quién estaría lo suficientemente loco? 128 00:10:28,000 --> 00:10:31,960 Yo no. Y no Tommy, 129 00:10:36,320 --> 00:10:41,160 Eso es todo. Estoy hambriento. 130 00:10:41,160 --> 00:10:43,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 131 00:10:46,960 --> 00:10:48,640 Estoy con el atropello y fuga, señor. 132 00:10:48,640 --> 00:10:52,960 Lo están operando ahora. 133 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 Dormí durante todo esto. 134 00:10:55,960 --> 00:11:00,320 Ni siquiera sabía que se había levantado de la cama. 135 00:11:00,320 --> 00:11:01,960 ¿Cuáles son sus posibilidades? 136 00:11:01,960 --> 00:11:07,320 El cráneo está destrozado, está sangrando. 137 00:11:13,960 --> 00:11:16,960 Disculpe. ¿Sí, amor? 138 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 Mi marido... 139 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 ¿Mmm? 140 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 Él estará bien, ¿no? 141 00:11:25,480 --> 00:11:27,640 Por supuesto que lo es, amor. 142 00:11:27,640 --> 00:11:29,480 Él estará bien. 143 00:11:37,960 --> 00:11:39,960 ¿Por qué aumentar sus esperanzas? 144 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 Él va a morir. 145 00:11:42,960 --> 00:11:45,480 Entonces TÚ, muy bien, díselo. 146 00:11:58,960 --> 00:12:01,960 Jack, ¿sabes algo? 147 00:12:01,960 --> 00:12:05,960 Sólo que el pobre diablo 148 00:12:05,960 --> 00:12:10,960 La matrícula nos lo dice 149 00:12:10,960 --> 00:12:12,960 ¡¿Roger Massie?! 150 00:12:12,960 --> 00:12:16,960 Si podemos tirar 151 00:12:16,960 --> 00:12:19,960 Llamó para decir su auto. 152 00:12:19,960 --> 00:12:21,960 ¡Sorpresa, sorpresa! ¿A qué hora? 153 00:12:21,960 --> 00:12:23,000 11:24. 154 00:12:23,000 --> 00:12:25,320 y que hora era 155 00:12:25,320 --> 00:12:27,320 Poco antes de las 11. 156 00:12:27,320 --> 00:12:31,960 Entonces derriba a alguien 157 00:12:32,160 --> 00:12:35,960 Podría haber dejado el coche, 158 00:12:35,960 --> 00:12:38,960 Bueno, si lo hizo, lo descubriremos. 159 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 Teléfono Mullett. ¿Por qué? 160 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 Sabes por qué. 161 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 ¿Porque su madre es diputada? 162 00:12:44,960 --> 00:12:49,480 Hubo ese problema antes. 163 00:12:49,480 --> 00:12:52,960 No me gusta que me apoyen, 164 00:12:52,960 --> 00:12:55,000 ¿Dónde está Shelby? 165 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 ¿Shelby? 166 00:13:01,960 --> 00:13:03,960 Caray, asustaste la vida 167 00:13:03,960 --> 00:13:05,480 ¿Qué hay ahí dentro? ¿Las joyas de la corona? 168 00:13:05,480 --> 00:13:06,960 Sí. 169 00:13:06,960 --> 00:13:10,960 Este atropello y fuga. ¿Alguien podría 170 00:13:10,960 --> 00:13:13,480 No. El coche tenía cristales tintados. 171 00:13:13,960 --> 00:13:19,960 El propietario cree que su coche estaba 172 00:13:19,960 --> 00:13:21,960 ¿Está bien si tomo una taza de 173 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 No, hazlo ahora. 174 00:13:41,960 --> 00:13:44,960 No es un mal lugar 175 00:13:44,960 --> 00:13:46,960 ¿Cuál es el plan? 176 00:13:46,960 --> 00:13:50,960 Cierra los ojos, 177 00:13:50,960 --> 00:13:53,960 No lo he pensado mucho. 178 00:13:53,960 --> 00:13:57,960 Entra, habla con él. 179 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 ¿En qué fila está? 180 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 Es un asesor inmobiliario. 181 00:14:04,960 --> 00:14:07,960 el no esta encendido 182 00:14:07,960 --> 00:14:13,640 Es arrogante, desagradable y se escapa. 183 00:14:13,640 --> 00:14:16,480 Dinero y privilegio - 184 00:14:18,960 --> 00:14:22,800 Hace cien años habría sido 185 00:14:22,800 --> 00:14:26,480 medio enojado y divirtiéndose, 186 00:14:26,480 --> 00:14:28,640 Ahora lo hace con su gran vestido negro. 187 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Estará profundamente dormido. 188 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 Después de hacer eso, no duermes. 189 00:14:32,960 --> 00:14:37,000 Tú quédate despierto, puliendo 190 00:14:37,000 --> 00:14:40,960 Si él no responde, 191 00:14:40,960 --> 00:14:42,960 SUENA EL TELÉFONO 192 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 Policía de Denton. 193 00:14:43,960 --> 00:14:46,960 "Te llamo desde esos pisos nuevos". 194 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 Lo siento, señor... 195 00:14:48,960 --> 00:14:52,960 estoy llamando desde afuera 196 00:14:52,960 --> 00:14:58,640 Casa Halley en Beech Road. 197 00:14:58,640 --> 00:15:01,960 El balcón del cuarto piso, 198 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 ¿Puede darme su nombre, por favor, señor? 199 00:15:03,960 --> 00:15:05,960 ¿Eh? No. 200 00:15:08,000 --> 00:15:12,960 'Control al inspector Frost. 201 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Helada. 202 00:15:13,960 --> 00:15:17,960 'Hemos recibido un informe de alguien 203 00:15:17,960 --> 00:15:20,960 '¿Estás cerca de allí?' 204 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 Bastante cerca. 205 00:15:23,960 --> 00:15:26,960 No le gustará. 206 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Podría estar fuera. 207 00:15:28,960 --> 00:15:32,960 No quiero molestarlo. 208 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 Aléjate (!) 209 00:15:34,960 --> 00:15:38,160 Viene aquí con bastante frecuencia. 210 00:15:38,640 --> 00:15:40,960 ¿Cómo podría alguien subir? 211 00:15:40,960 --> 00:15:44,960 Los ladrones de gatos pueden llegar a cualquier parte 212 00:15:47,640 --> 00:15:49,800 Nosotros nos encargaremos desde aquí, señor. 213 00:15:49,800 --> 00:15:53,320 No puedes... 214 00:15:53,320 --> 00:15:56,960 No puedo exponerte al peligro. 215 00:15:57,960 --> 00:15:58,960 Sí, claro. 216 00:15:58,960 --> 00:16:01,960 Gracias, señor. Eh, por cierto. 217 00:16:01,960 --> 00:16:04,960 Si escucha algún disparo, llame al 999. 218 00:16:08,320 --> 00:16:10,480 ¿Señor Massie? 219 00:16:12,160 --> 00:16:14,320 ¿Señor Massie? 220 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 Él no está aquí. Vamos. 221 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 Paciencia, hijo. 222 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 Paciencia. 223 00:16:38,960 --> 00:16:44,960 Deberíamos irnos. 224 00:16:44,960 --> 00:16:48,160 No deberíamos. El Maestro Roger debería hacerlo. 225 00:16:48,160 --> 00:16:51,960 El informe dice 226 00:16:51,960 --> 00:16:56,960 cuando recordó que había 227 00:16:56,960 --> 00:16:59,160 Pero cuando bajó las escaleras, 228 00:16:59,160 --> 00:17:03,160 sorpresa, sorpresa, 229 00:17:03,960 --> 00:17:08,960 Entonces, ¿por qué no está él aquí? 230 00:17:09,640 --> 00:17:12,960 Aquí está, mira. 231 00:17:12,960 --> 00:17:17,640 Mira con atención. tu puedes 232 00:17:29,960 --> 00:17:32,960 ¿Qué estás buscando? 233 00:17:32,960 --> 00:17:34,960 No sé. 234 00:17:34,960 --> 00:17:36,960 Bits y bobs. 235 00:17:37,960 --> 00:17:39,960 Esto y aquello. 236 00:17:40,800 --> 00:17:44,960 Cualquier cosa que pruebe 237 00:17:45,800 --> 00:17:49,960 Especialmente donde 238 00:18:04,320 --> 00:18:06,640 Debe tener dos de ellos. 239 00:18:21,480 --> 00:18:23,640 Mañana. 240 00:18:26,960 --> 00:18:28,960 Mañana. 241 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Te han enviado esto. 242 00:18:37,960 --> 00:18:41,960 Sólo el señor Newman y su cita. 243 00:18:41,960 --> 00:18:43,960 Tráeme un poco de café. 244 00:18:43,960 --> 00:18:49,960 Ah, ¿y Sofía? Cierra la puerta 245 00:18:56,000 --> 00:18:57,480 ZUMBADOR 246 00:18:57,480 --> 00:18:59,000 ¿Sí? 247 00:18:59,000 --> 00:19:02,960 Un señor Longford para usted, 248 00:19:02,960 --> 00:19:04,960 Póntelo. 249 00:19:07,960 --> 00:19:11,160 'Buenos días, señor Massie. 250 00:19:11,960 --> 00:19:13,960 "Nos hemos conocido, en realidad, 251 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Sí, lo recuerdo, señor Longford. 252 00:19:16,960 --> 00:19:17,960 ¿Qué es lo que quieres? 253 00:19:17,960 --> 00:19:21,480 'Me gustaría una declaración 254 00:19:21,480 --> 00:19:23,960 Lo único que sé es que me robaron el coche. 255 00:19:24,320 --> 00:19:28,960 'Entiendo que la víctima 256 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 ¿Víctima? ¿Qué víctima? 257 00:19:30,960 --> 00:19:34,960 'La víctima del atropello y fuga. 258 00:19:34,960 --> 00:19:37,960 —Un tal señor Hickman. 259 00:19:37,960 --> 00:19:39,960 LÍNEA BORRADA 260 00:19:46,960 --> 00:19:49,960 Buenos días, sargento Johnson. 261 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 Mucho mejor señor. 262 00:19:51,960 --> 00:19:54,960 Pensé que era tu cuello. 263 00:19:54,960 --> 00:19:58,960 Me llamó la atención esta mañana 264 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 Ah, ¿sí, señor? 265 00:19:59,960 --> 00:20:02,000 Necesita animarse. 266 00:20:02,000 --> 00:20:06,960 A ver si puedes conseguir algunas flores. 267 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 Sí, señor. Buena idea, señor. 268 00:20:09,160 --> 00:20:12,320 Bien. ¡Bien! 269 00:20:12,320 --> 00:20:15,480 Soy cobre, no un maldito paisaje. 270 00:20:15,480 --> 00:20:17,960 Bueno, no lo estarías, ¿verdad? 271 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 SUENA EL TELÉFONO 272 00:20:22,960 --> 00:20:25,640 Escarcha. 273 00:20:25,640 --> 00:20:26,960 Hola. ¿Cómo está tu cuello? 274 00:20:26,960 --> 00:20:28,960 "Es mi espalda, no mi cuello". 275 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 Mullett quiere verte. 276 00:20:31,960 --> 00:20:35,640 Pensé que podría hacerlo. alguien le ha dicho 277 00:20:35,640 --> 00:20:39,960 'Deberías habérselo dicho tú mismo, 278 00:20:39,960 --> 00:20:44,160 No empieces. Dile que lo siento 279 00:20:44,160 --> 00:20:46,960 pero voy a ver si 280 00:20:47,960 --> 00:20:49,960 Por favor, tú mismo. 281 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 DISPAROS 282 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 Pensé que podríamos ir 283 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 Estoy trabajando. 284 00:21:17,960 --> 00:21:19,000 Pensé que tenías tiempo libre. 285 00:21:19,000 --> 00:21:20,960 Ha sido cambiado. 286 00:21:20,960 --> 00:21:23,960 ¡Bueno, entonces podría ir solo! 287 00:21:25,000 --> 00:21:28,960 yo no empezaría 288 00:21:28,960 --> 00:21:30,960 Estoy solicitando una transferencia. 289 00:21:30,960 --> 00:21:33,960 Sólo llevamos aquí 6 meses. 290 00:21:33,960 --> 00:21:35,800 ¿Por qué esta vez? 291 00:21:35,800 --> 00:21:37,960 No me gusta esto aquí. 292 00:21:38,960 --> 00:21:41,960 no me gusta la gente 293 00:21:47,960 --> 00:21:50,960 Muy bien, agente. Sorpréndeme. 294 00:21:50,960 --> 00:21:53,960 Si Keating volvió a casa anoche, 295 00:21:53,960 --> 00:21:55,480 Eso sí, ella dice que nunca escucha 296 00:21:55,480 --> 00:21:57,960 Suele venir entre 4 o 5 297 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 Eché un vistazo a su habitación. 298 00:21:59,960 --> 00:22:02,000 ¿Y ella tampoco escuchó eso? 299 00:22:02,000 --> 00:22:04,960 Probablemente quien lo hizo fue 300 00:22:04,960 --> 00:22:06,960 No sólo el dinero, agente. 301 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 La señora Bowman es una señora muy rencorosa. 302 00:22:08,960 --> 00:22:11,960 El que me pellizca la cartera roba 303 00:22:11,960 --> 00:22:15,960 pero el que roba mi buen nombre 304 00:22:16,960 --> 00:22:19,960 Obviamente, tenía que decírtelo. 305 00:22:19,960 --> 00:22:22,160 pero no quiero 306 00:22:22,160 --> 00:22:25,960 Por supuesto que estoy involucrado. 307 00:22:25,960 --> 00:22:28,960 ¿Creías que me dejarían fuera? 308 00:22:28,960 --> 00:22:31,960 Tendrán un día de campo, 309 00:22:31,960 --> 00:22:35,960 ¡Tú y tus malditos autos! 310 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 Bueno, él no está aquí, ¿verdad? 311 00:22:38,960 --> 00:22:42,640 Júrame que tuviste 312 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 No tuve nada que ver con eso. 313 00:22:46,640 --> 00:22:50,960 El oficial equivocado puede estar a cargo 314 00:22:50,960 --> 00:22:54,960 ¿Crees que alguien más 315 00:22:54,960 --> 00:23:00,960 La gente podría ver eso como... 316 00:23:00,960 --> 00:23:04,960 Estoy tratando de preservar 317 00:23:04,960 --> 00:23:08,960 Entonces estoy seguro de que me apoyarás. 318 00:23:09,160 --> 00:23:11,960 Sé que el resto de nosotros lo haremos, señor. 319 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Mullett está ahí, ¿verdad? 320 00:23:14,960 --> 00:23:16,960 Tiene a alguien con él. 321 00:23:16,960 --> 00:23:19,960 ¿Quién es ese? Estela Massie. 322 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 ¡El pequeño calderero! 323 00:23:21,960 --> 00:23:24,960 dijo que no quería 324 00:23:25,960 --> 00:23:27,960 Apuesto a que sí. 325 00:23:29,960 --> 00:23:34,800 No estaba en el auto. 326 00:23:34,960 --> 00:23:40,960 'Hijo de la Ley y el Orden MP Carniceros 327 00:23:40,960 --> 00:23:45,960 Ahora sabes que no estoy preguntando 328 00:23:46,320 --> 00:23:51,160 pero por una feria 329 00:23:51,160 --> 00:23:56,960 Señora Massie, si su hijo es 330 00:23:56,960 --> 00:24:01,960 Eso es todo lo que pido. que tu haces 331 00:24:01,960 --> 00:24:04,640 ¿Quería verme, señor? 332 00:24:04,640 --> 00:24:07,480 Lo siento, señor. Oh, es usted, señora. 333 00:24:07,960 --> 00:24:10,960 Que lindo verte. 334 00:24:10,960 --> 00:24:12,960 La señora Massie está aquí por su hijo. 335 00:24:12,960 --> 00:24:14,000 ¿Oh sí? 336 00:24:14,000 --> 00:24:15,960 Todo esto es muy vergonzoso. 337 00:24:15,960 --> 00:24:17,960 No para mí. 338 00:24:17,960 --> 00:24:22,160 me preocupa que 339 00:24:22,160 --> 00:24:23,960 nublará tu juicio. 340 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 ¿Aversión personal? 341 00:24:26,960 --> 00:24:28,960 ¡Vamos! Dos veces en el pasado... 342 00:24:28,960 --> 00:24:33,960 ..su hijo ha sido acusado 343 00:24:33,960 --> 00:24:36,960 En dos ocasiones se salió con la suya. 344 00:24:36,960 --> 00:24:39,960 Lo siento. Se ha demostrado que no es culpable. 345 00:24:39,960 --> 00:24:46,960 Como dije, Sra. Massie, Insp Frost 346 00:24:46,960 --> 00:24:50,960 Inocente hasta que se demuestre lo contrario, 347 00:24:50,960 --> 00:24:56,000 Bien, señora. Si pensara lo contrario 348 00:24:56,160 --> 00:25:01,960 Si me disculpa, señor, tengo 349 00:25:01,960 --> 00:25:06,000 Es sólo un guardia de seguridad. 350 00:25:06,960 --> 00:25:09,960 Usted sabe que el señor Massie 351 00:25:09,960 --> 00:25:12,320 No, señor. Gracias por decírmelo. 352 00:25:12,320 --> 00:25:15,640 No los guardaré ni un momento más. 353 00:25:18,960 --> 00:25:23,960 '23:15. me di cuenta 354 00:25:23,960 --> 00:25:29,960 '11:20. Fui a donde lo había dejado 355 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 'Para mi preocupación, 356 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 ¡Pobre soldadito! 357 00:25:32,960 --> 00:25:37,160 'Informé a la policía 358 00:25:37,160 --> 00:25:38,960 ¡Vaya! Otro. 359 00:25:38,960 --> 00:25:42,000 'Me enteré del atropello y fuga 360 00:25:42,000 --> 00:25:45,960 estaba muy angustiado, 361 00:25:45,960 --> 00:25:49,960 y vino a ayudar a la policía 362 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 ¿No es eso dulce (?) 363 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 Vamos. 364 00:25:58,960 --> 00:26:00,960 Bien, eso es todo. 365 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 He esperado bastante. Me voy. 366 00:26:02,960 --> 00:26:06,320 Tu madre 367 00:26:06,480 --> 00:26:11,640 Lamento hacerte esperar, 368 00:26:11,800 --> 00:26:13,960 Supongo que tienes 369 00:26:13,960 --> 00:26:16,960 ¿Has visto la declaración de mi cliente? 370 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 Sí, sí, lo tengo. 371 00:26:19,960 --> 00:26:23,480 Y además estaba muy bien mecanografiado. 372 00:26:23,480 --> 00:26:27,960 Antes de continuar, tengo algunos 373 00:26:27,960 --> 00:26:30,640 en un apartadero 374 00:26:30,640 --> 00:26:35,960 No muy dañado. lavar 375 00:26:35,960 --> 00:26:40,960 Mi cliente está muy angustiado. 376 00:26:40,960 --> 00:26:43,960 estuvo involucrado en 377 00:26:44,960 --> 00:26:48,800 Robado. eso es lo que 378 00:26:48,800 --> 00:26:51,960 ¡Mira! tengo mejores cosas que hacer 379 00:26:51,960 --> 00:26:56,960 que sentarse aquí escuchando un 380 00:26:56,960 --> 00:26:59,960 Sin duda el señor Hickman 381 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 que estar en un hospital con tubos 382 00:27:03,160 --> 00:27:06,960 Pero algunos de nosotros 383 00:27:06,960 --> 00:27:10,480 Eso es todo. He hecho mi declaración. 384 00:27:10,480 --> 00:27:15,160 Sólo uno o dos puntos, señor Massie. 385 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 Por favor siéntate. 386 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 Gracias. 387 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 Hay un aparcamiento en los pisos. 388 00:27:31,960 --> 00:27:36,640 con control electrónico 389 00:27:36,960 --> 00:27:38,960 Está bien. 390 00:27:38,960 --> 00:27:40,960 Yo lo uso. No siempre. 391 00:27:41,960 --> 00:27:43,000 ¿Sobre qué, señor? 392 00:27:43,000 --> 00:27:45,800 Sobre lo inactivo que me siento. 393 00:27:46,960 --> 00:27:48,960 ¿Satisfecho? 394 00:27:49,960 --> 00:27:54,960 Cuando encontramos su coche, 395 00:27:54,960 --> 00:27:58,640 dijiste que fuiste 396 00:27:58,960 --> 00:28:01,160 Antes de que el señor Massie responda 397 00:28:01,160 --> 00:28:03,960 Te dije que está bien. 398 00:28:03,960 --> 00:28:05,960 Presuntamente el ladrón se lo llevó. 399 00:28:05,960 --> 00:28:09,960 Por supuesto. un maletín 400 00:28:09,960 --> 00:28:12,960 Un bien muy valioso. 401 00:28:13,960 --> 00:28:16,960 ¿Cuántos maletines tienes? 402 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 Uno. ¿Cuantos crees? 403 00:28:18,960 --> 00:28:23,960 Ah, no lo sé. regalos de navidad, 404 00:28:25,960 --> 00:28:28,960 Creo que eso es todo, señores. 405 00:28:28,960 --> 00:28:31,960 Sólo una cosa más, señor Massie. 406 00:28:31,960 --> 00:28:37,960 Su declaración dice que después 407 00:28:37,960 --> 00:28:41,960 ..regresaste a tu piso 408 00:28:41,960 --> 00:28:43,480 Así es. 409 00:28:43,480 --> 00:28:45,640 Dígaselo, agente. 410 00:28:45,960 --> 00:28:51,960 ¿Estabas consciente, temprano esta mañana? 411 00:28:51,960 --> 00:28:54,960 ..reportando que un hombre 412 00:28:54,960 --> 00:28:58,480 tratando de romper 413 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Era tu dirección. 414 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 No, no estaba al tanto. 415 00:29:04,960 --> 00:29:05,960 Pero ¿a mí en qué me concierne? 416 00:29:05,960 --> 00:29:12,000 Cuando investigamos el incidente, 417 00:29:13,960 --> 00:29:17,960 Temiendo por tu seguridad, 418 00:29:17,960 --> 00:29:19,960 del cuidador 419 00:29:19,960 --> 00:29:21,960 Afortunadamente no hubo ningún intruso. 420 00:29:21,960 --> 00:29:25,320 Pero tampoco había señales de ti. 421 00:29:25,320 --> 00:29:28,960 tuviste la temeridad 422 00:29:28,960 --> 00:29:31,160 He explicado el 423 00:29:31,160 --> 00:29:34,960 Estoy seguro de que serías el primero en 424 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 como yo, falló en su - 425 00:29:36,960 --> 00:29:39,800 Bastardo. Eres astuto, pequeño 426 00:29:39,800 --> 00:29:41,960 En este momento no tenemos nada más. 427 00:29:41,960 --> 00:29:43,960 Me gustaría hablar con mi cliente en 428 00:29:43,960 --> 00:29:46,960 Puede que haya entendido mal su 429 00:29:46,960 --> 00:29:50,960 No tenemos nada más que decir, hasta 430 00:29:50,960 --> 00:29:55,160 Entonces te dejaré 431 00:29:56,960 --> 00:30:00,640 Ah, y creo que es justo 432 00:30:00,640 --> 00:30:04,960 para que podamos conseguir todos los cerdos 433 00:30:04,960 --> 00:30:08,960 ..un testigo vio a su cliente 434 00:30:08,960 --> 00:30:12,960 del bloque de pisos 435 00:30:12,960 --> 00:30:17,960 Enviaré una taza de té 436 00:30:21,640 --> 00:30:25,960 ¿Qué testigo? 437 00:30:26,960 --> 00:30:28,160 No quiero involucrarme. 438 00:30:28,160 --> 00:30:30,160 ¡No seas tan remilgado! 439 00:30:30,160 --> 00:30:34,640 Si no te gustan mis métodos, 440 00:30:34,640 --> 00:30:40,960 Mientras tanto, te opones a tus ideas. 441 00:30:44,960 --> 00:30:46,960 Tengo que irme. 442 00:30:46,960 --> 00:30:49,960 No se. Te hablaré más tarde. 443 00:30:55,960 --> 00:30:57,960 ¡Hola! 444 00:30:57,960 --> 00:31:00,960 Estás despierto entonces. pensé 445 00:31:00,960 --> 00:31:03,800 Yo lo era. Llamaron. Me quieren dentro. 446 00:31:03,960 --> 00:31:05,960 ¿Eso significa 447 00:31:05,960 --> 00:31:06,960 No confiaría en ello. 448 00:31:06,960 --> 00:31:08,960 ¡Ay, David! 449 00:31:08,960 --> 00:31:11,960 Lo sé, pero piensa en las horas extras. 450 00:31:11,960 --> 00:31:14,800 Haces muchas horas extras. 451 00:31:14,800 --> 00:31:18,960 Lo necesitaremos pronto. 452 00:31:18,960 --> 00:31:22,960 ¿Recogerías una receta? 453 00:31:22,960 --> 00:31:24,960 Por supuesto, sargento. 454 00:31:27,960 --> 00:31:29,960 ¿Qué opinas de Webster? 455 00:31:29,960 --> 00:31:32,960 Es un hombre infeliz. 456 00:31:32,960 --> 00:31:34,960 He oído que lo han solicitado para una transferencia. 457 00:31:34,960 --> 00:31:37,960 Sólo lleva aquí cinco minutos. 458 00:31:37,960 --> 00:31:39,160 Problemas familiares, ¿verdad? 459 00:31:39,160 --> 00:31:41,320 ¿Cuándo no es así? 460 00:31:42,960 --> 00:31:44,960 ¡Bien! 461 00:31:55,960 --> 00:31:57,960 ¿Cómo va el negocio? 462 00:32:06,480 --> 00:32:12,960 El señor Massie no estuvo en su apartamento la última vez. 463 00:32:12,960 --> 00:32:14,960 ¿Le importaría decirnos dónde, señor Massie? 464 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Estaba con una chica. 465 00:32:15,960 --> 00:32:17,960 ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 466 00:32:17,960 --> 00:32:19,960 Porque... 467 00:32:20,320 --> 00:32:23,960 porque fue 468 00:32:23,960 --> 00:32:25,960 Mi madre no lo aprueba. 469 00:32:25,960 --> 00:32:29,640 Oh, tu madre no lo aprueba (?) 470 00:32:29,960 --> 00:32:30,960 Ah, claro. 471 00:32:30,960 --> 00:32:34,960 Estoy tratando de decir la verdad, 472 00:32:34,960 --> 00:32:36,960 ¿Cuánto tiempo estuviste con esta chica? 473 00:32:36,960 --> 00:32:42,960 Desde las 6:30 de ayer por la tarde 474 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 Allí robaron el coche. 475 00:32:45,960 --> 00:32:50,800 No quería que mi madre supiera 476 00:32:50,800 --> 00:32:53,960 Si hubiera sabido que el auto había estado en un 477 00:32:53,960 --> 00:32:58,320 No me lo habría probado. 478 00:32:58,320 --> 00:33:03,960 El señor Massie estaba con la joven. 479 00:33:04,960 --> 00:33:08,000 ¿Y ella corroborará todo esto? 480 00:33:08,960 --> 00:33:12,640 preferiríamos eso 481 00:33:12,640 --> 00:33:15,960 pero, si es necesario, sí, claro. 482 00:33:24,960 --> 00:33:30,960 Mira, sobre lo que dije antes. 483 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 Está bien, jefe. 484 00:33:35,640 --> 00:33:37,960 He oído que tienes algunos problemas. 485 00:33:38,960 --> 00:33:42,960 Si hay algo 486 00:33:46,960 --> 00:33:48,960 ¿La recojo ahora? 487 00:33:48,960 --> 00:33:51,320 No, espera hasta que ella entre. 488 00:33:51,960 --> 00:33:54,960 Podríamos tomar una taza de té. 489 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 ¿Cómo quieres decir? 490 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Vamos, hijo. Es obvio que eres 491 00:34:00,960 --> 00:34:02,960 ¿Por qué más pedirías un 492 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 ¿Quién te dijo eso? Acabo de escuchar. 493 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Eso debería ser confidencial. 494 00:34:06,960 --> 00:34:09,960 Ya sabes lo que es en el nick. 495 00:34:09,960 --> 00:34:13,960 Pero es personal. 496 00:34:14,960 --> 00:34:16,960 ¿Está bien? 497 00:34:16,960 --> 00:34:19,480 Está bien, hijo. Me parece bien. 498 00:34:22,630 --> 00:34:24,800 Ni una palabra más. 499 00:34:26,960 --> 00:34:29,960 ¿Anoche? Esa fue mi noche libre. 500 00:34:29,960 --> 00:34:31,000 Volvió y nos quedamos en casa. 501 00:34:31,000 --> 00:34:32,960 ¿Toda la noche? 502 00:34:32,960 --> 00:34:33,960 Toda la noche. 503 00:34:33,960 --> 00:34:35,320 ¿A qué hora llegó? 504 00:34:35,320 --> 00:34:36,960 Alrededor de las seis y media. 505 00:34:36,960 --> 00:34:42,960 Iba a irse a casa alrededor de las 11:15 506 00:34:42,960 --> 00:34:46,960 Eso debe haberlo molestado, 507 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 No estaba contento. 508 00:34:48,960 --> 00:34:53,320 De todos modos, así es como 509 00:34:53,960 --> 00:34:58,960 Su madre no te aprueba. 510 00:34:58,960 --> 00:35:03,000 No tengo idea. Tal vez 511 00:35:03,960 --> 00:35:07,960 Si eso es todo, 512 00:35:07,960 --> 00:35:09,960 ¿Cuál es su trabajo, señorita King? 513 00:35:09,960 --> 00:35:12,800 Soy crupier en el Sherwood Club. 514 00:35:12,800 --> 00:35:16,960 Bueno, bueno... Sra. Bowman. 515 00:35:16,960 --> 00:35:20,320 ¿Robado? Me has alegrado el día. 516 00:35:20,960 --> 00:35:23,960 ¿Ahora te vas o qué? 517 00:35:23,960 --> 00:35:27,960 Continúa. 518 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 Por favor, tú mismo. 519 00:35:34,960 --> 00:35:37,160 ¿Hace cuánto que conoce al señor Massie? 520 00:35:37,160 --> 00:35:40,480 Aproximadamente un año. Lo conocí en el club. 521 00:35:40,960 --> 00:35:41,960 ¿Entonces es un apostador? 522 00:35:41,960 --> 00:35:45,320 El es miembro, 523 00:35:45,320 --> 00:35:48,960 Me sorprende que te hayas quedado 524 00:35:48,960 --> 00:35:53,960 Sé que el joven Roger no puede 525 00:35:53,960 --> 00:35:59,000 Le gusta salir, le gusta. 526 00:35:59,000 --> 00:36:02,960 ..derribando a la gente 527 00:36:02,960 --> 00:36:08,960 ...le gusta tener chicas tontas 528 00:36:08,960 --> 00:36:11,800 Te encuentro increíblemente ofensivo. 529 00:36:11,800 --> 00:36:14,640 Oh, haga cola, señorita King. 530 00:36:14,960 --> 00:36:20,960 Encuentro matones con nariz de caramelo que matan 531 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 ¿Matar? 532 00:36:23,960 --> 00:36:26,640 ¿No sabías que estaba muerto? 533 00:36:26,640 --> 00:36:32,960 Tu novio no comprobó eso. 534 00:36:32,960 --> 00:36:34,960 ¿O también estabas en el auto? 535 00:36:34,960 --> 00:36:38,960 Es cierto. 536 00:36:39,480 --> 00:36:43,640 La cuestión es, señorita King, 537 00:36:44,800 --> 00:36:49,960 Llegó ayer por la tarde 538 00:36:49,960 --> 00:36:52,960 Ahora, por favor, déjame en paz. 539 00:37:01,960 --> 00:37:02,960 ¿Quería verme, señor? 540 00:37:02,960 --> 00:37:08,960 Sí. quiero ver exactamente donde 541 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 Por aquí, jefe. 542 00:37:10,960 --> 00:37:12,960 ¿Estaban las dos partes juntas? 543 00:37:12,960 --> 00:37:16,960 No, esto fue por aquí... 544 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 ..y este de aquí. 545 00:37:20,960 --> 00:37:23,960 Debe haberse roto 546 00:37:23,960 --> 00:37:28,960 ¿Se caen las matrículas? 547 00:37:29,320 --> 00:37:32,640 ¿Buscaron los tornillos? 548 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 Muchas gracias Shelby. 549 00:37:42,960 --> 00:37:44,960 ¡Oye, detenlo! ¡Detenlo! 550 00:37:45,960 --> 00:37:46,960 ¿Qué te pasa, amor? 551 00:37:46,960 --> 00:37:50,960 Ese policía es el único. 552 00:37:50,960 --> 00:37:54,000 ¿En dónde, amor? 553 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Debe haberlo tomado. 554 00:37:56,000 --> 00:37:57,640 ¿Debiste tomar qué, amor? 555 00:37:57,640 --> 00:37:59,960 Mis joyas. No puedo encontrarlo. 556 00:38:02,800 --> 00:38:07,960 Estaba en mi cajita. 557 00:38:08,320 --> 00:38:10,800 ¿El agente usó el teléfono? 558 00:38:10,800 --> 00:38:12,960 Sí, se sentó al lado del cajón. 559 00:38:13,960 --> 00:38:16,800 Si hubiera tomado algo, 560 00:38:16,800 --> 00:38:19,960 Yo no estaba aquí. 561 00:38:19,960 --> 00:38:22,960 Te pidió que salieras de la habitación. 562 00:38:22,960 --> 00:38:25,960 Sí. Dijo que era confidencial. 563 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 Te diré lo que haré. 564 00:38:30,960 --> 00:38:35,960 Haré que alguien te vea 565 00:38:35,960 --> 00:38:39,480 Estás seguro de que un agente tiene 566 00:38:39,480 --> 00:38:41,960 Ah, lo soy. Muy seguro. 567 00:38:45,960 --> 00:38:47,960 ¿Qué opinas? 568 00:38:48,960 --> 00:38:53,160 No sería el primer cobre. 569 00:38:53,320 --> 00:38:56,960 No, no lo considero. 570 00:38:56,960 --> 00:39:01,160 pero no puedo verlo robando cosas 571 00:39:02,320 --> 00:39:04,480 Por otro lado... 572 00:39:05,640 --> 00:39:07,960 ¿Por otra parte qué? 573 00:39:07,960 --> 00:39:11,960 Anoche, cuando fui 574 00:39:11,960 --> 00:39:17,960 ...cerró la puerta de su casillero, como 575 00:39:18,960 --> 00:39:20,960 No, no lo creas. 576 00:39:29,960 --> 00:39:32,960 Quizás alguien debería echarle un vistazo. 577 00:39:32,960 --> 00:39:38,960 Está bien. Toma mis llaves. hay uno 578 00:39:38,960 --> 00:39:43,960 ¿Registrar el casillero de un compañero oficial? 579 00:39:43,960 --> 00:39:47,960 No me gusta la gente que toma lo que 580 00:39:47,960 --> 00:39:51,960 depende de 581 00:39:51,960 --> 00:39:57,960 Mientras tanto, mantengamos la calma. 582 00:39:58,960 --> 00:40:00,960 Sí, jefe, está bien. 583 00:40:03,320 --> 00:40:07,480 esa matrícula 584 00:40:07,480 --> 00:40:10,960 y expulsado 585 00:40:11,800 --> 00:40:14,960 ¿Por qué haría eso? 586 00:40:14,960 --> 00:40:17,960 Si Massie conducía, estuvo de acuerdo. 587 00:40:17,960 --> 00:40:23,960 Pero si alguien hubiera robado 588 00:40:23,960 --> 00:40:26,960 ¿Como quién? Bueno, prueba esto para ver el tamaño. 589 00:40:27,960 --> 00:40:31,960 la chica dijo 590 00:40:31,960 --> 00:40:34,640 Supongamos que está corriendo 591 00:40:34,640 --> 00:40:38,640 una gran deuda de juego sucia 592 00:40:38,960 --> 00:40:41,960 Entonces ella le pone los tornillos. 593 00:40:41,960 --> 00:40:45,960 consiguiendo uno de sus vaqueros 594 00:40:45,960 --> 00:40:51,960 dar vueltas, tirar 595 00:40:51,960 --> 00:40:55,960 para que sepamos 596 00:40:55,960 --> 00:41:01,000 advirtiendo a Massie que hay cosas peores 597 00:41:01,480 --> 00:41:02,960 Pero... 598 00:41:02,960 --> 00:41:05,320 Pero todo sale mal... 599 00:41:06,640 --> 00:41:10,960 ..porque el vaquero 600 00:41:10,960 --> 00:41:14,640 Entra en pánico y tira el auto. 601 00:41:14,960 --> 00:41:17,960 El auto fue encontrado cerca del casino. 602 00:41:17,960 --> 00:41:21,960 Hay muchos cabos sueltos, 603 00:41:21,960 --> 00:41:25,960 El problema es, 604 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 lo cual va en contra de la justicia natural. 605 00:41:28,960 --> 00:41:30,000 Pero haz feliz a Mullett. 606 00:41:30,000 --> 00:41:32,800 ¡Cor, eso es aún peor! 607 00:41:34,960 --> 00:41:38,960 voy a dar una vuelta 608 00:43:34,960 --> 00:43:36,960 ¿Qué quieres? 609 00:43:37,960 --> 00:43:39,960 Sólo un par de días, ¿de acuerdo? 610 00:43:39,960 --> 00:43:41,160 ¿Estás en problemas? 611 00:43:41,160 --> 00:43:43,160 Sólo un par de días. 612 00:43:43,160 --> 00:43:46,160 Supongo que el auto está mellado, ¿verdad? 613 00:43:46,160 --> 00:43:51,960 Nada más que malditos problemas. 614 00:44:02,000 --> 00:44:05,960 'La inteligencia cree 615 00:44:05,960 --> 00:44:10,960 Ronald Arturo Eustaquio. 616 00:44:10,960 --> 00:44:14,320 Vivía aquí en Denton. 617 00:44:14,320 --> 00:44:16,960 entonces algunos de ustedes tendrán 618 00:44:16,960 --> 00:44:18,960 Sé que sí, Jack. Así es. 619 00:44:18,960 --> 00:44:21,640 Fue uno de los tres hombres involucrados en 620 00:44:21,640 --> 00:44:24,960 un asalto bancario fallido 621 00:44:24,960 --> 00:44:27,480 ..durante el cual 622 00:44:27,480 --> 00:44:30,800 Se separaron y, como digo, 623 00:44:30,800 --> 00:44:32,960 Se cree que Eustace se dirige 624 00:44:34,960 --> 00:44:36,960 Esta armado con una escopeta 625 00:44:36,960 --> 00:44:41,960 y se cree que estaba conduciendo 626 00:44:41,960 --> 00:44:45,960 número de registro E391 PNW. 627 00:44:46,960 --> 00:44:50,960 Aunque las posibilidades son 628 00:44:50,960 --> 00:44:56,480 Le pediré al jefe adjunto de policía que 629 00:44:56,480 --> 00:44:59,960 a funcionarios autorizados. ¿Alguien aquí? 630 00:44:59,960 --> 00:45:03,960 Tan pronto como recibas la palabra, 631 00:45:04,800 --> 00:45:06,960 Y recordad todos vosotros... 632 00:45:07,160 --> 00:45:09,960 si lo ven, deben acercarse a él 633 00:45:09,960 --> 00:45:13,960 Quiero que se informen todos los avistamientos. 634 00:45:13,960 --> 00:45:16,960 y lo que no quiero 635 00:45:16,960 --> 00:45:18,960 ¿Entendido? 636 00:45:19,000 --> 00:45:21,160 Bien. Eso es todo. 637 00:45:23,960 --> 00:45:26,960 Ronnie Eustace, ¿eh, Jim? 638 00:45:27,960 --> 00:45:30,480 Debe estar surgiendo en el mundo. 639 00:45:30,480 --> 00:45:33,960 La última vez que lo conseguí fue para 640 00:45:33,960 --> 00:45:36,480 Siempre estuve loco. 641 00:45:36,480 --> 00:45:41,960 Disculpe señor, tenemos un 642 00:45:41,960 --> 00:45:45,960 Parece la ausencia de 643 00:45:45,960 --> 00:45:48,960 está aguantando 644 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 ¿Lo son realmente? 645 00:45:50,960 --> 00:45:52,320 ¿Dónde diablos has estado? 646 00:45:52,320 --> 00:45:55,960 Tienes derecho a estar molesto, 647 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Sabes que está muerto, ¿verdad? 648 00:45:57,960 --> 00:46:02,960 ¿Sabes que ese viejo está muerto? 649 00:46:02,960 --> 00:46:04,960 ¿Señorita Rey? Soy Stella Massie. 650 00:46:08,960 --> 00:46:10,960 Ahí tienes. Gracias, sargento. 651 00:46:10,960 --> 00:46:13,800 DC Webster. Firme ahí, por favor. 652 00:46:37,800 --> 00:46:41,960 Bueno, leslie, 653 00:46:41,960 --> 00:46:44,800 están usando el mismo decorador. 654 00:46:44,800 --> 00:46:46,960 Ella no tenía que hacer esto. 655 00:46:49,960 --> 00:46:52,960 ¿Por qué tuvo que hacer esto? 656 00:46:52,960 --> 00:46:57,960 De una forma u otra, piensa. 657 00:46:57,960 --> 00:47:00,960 Solía ​​estar en el juego de la lucha. 658 00:47:00,960 --> 00:47:02,960 reparo... 659 00:47:05,480 --> 00:47:07,640 Esta es mi casa. 660 00:47:10,960 --> 00:47:14,960 Este tipo que te atacó... es 661 00:47:14,960 --> 00:47:17,960 Como dije, sucedió muy rápido. 662 00:47:17,960 --> 00:47:21,960 Piensa, Leslie. 663 00:47:21,960 --> 00:47:26,960 Las luces estaban apagadas. él se había vuelto 664 00:47:26,960 --> 00:47:28,960 ¿Sí? 665 00:47:29,960 --> 00:47:33,960 Sus ojos - ahora vengo 666 00:47:33,960 --> 00:47:35,960 ¿Sus ojos? ¿Qué quieres decir? 667 00:47:36,960 --> 00:47:42,960 Recuerdo haber visto sus ojos, porque 668 00:47:42,960 --> 00:47:48,320 Un sombrero... tal vez un sombrero sin cordones. 669 00:47:48,960 --> 00:47:52,480 Guantes. Definitivamente guantes. 670 00:47:52,480 --> 00:47:54,480 ¿Un reloj? Sí, un reloj. 671 00:47:54,480 --> 00:47:56,640 ¿Se hizo 'tic-tac' o qué? 672 00:47:56,960 --> 00:48:00,160 Cuando arrojó las cosas 673 00:48:00,160 --> 00:48:04,800 Tenía uno de esos grandes relojes. 674 00:48:04,960 --> 00:48:09,640 Bailamos un poco. 675 00:48:09,960 --> 00:48:12,960 Lo escuché maldecir. 676 00:48:12,960 --> 00:48:14,960 Luego me golpeó. Yo... 677 00:48:16,960 --> 00:48:19,160 Has sido de gran ayuda. 678 00:48:19,160 --> 00:48:22,160 Estoy detrás de un tipo 679 00:48:22,160 --> 00:48:24,800 guantes y un reloj roto. 680 00:48:25,000 --> 00:48:27,800 Ah, sí, y 5.000 libras. 681 00:48:32,960 --> 00:48:34,960 ¿Quieres que haga algo al respecto? 682 00:48:37,000 --> 00:48:39,160 ¿Cuál es el punto? 683 00:49:12,960 --> 00:49:18,960 Hola, ella es Shelby. acabo de 684 00:49:18,960 --> 00:49:20,960 ¿Me entiendes? Esta es Shelby. 685 00:49:20,960 --> 00:49:22,960 INTERFERENCIA EN RADIO 686 00:49:22,960 --> 00:49:24,960 (Jesucristo) 687 00:50:03,960 --> 00:50:06,960 (Shelby a la base, ¿lees? 688 00:50:06,960 --> 00:50:08,960 SUSURRIDO 689 00:50:23,960 --> 00:50:25,960 Buenas noches, Phyllis. 690 00:50:30,960 --> 00:50:32,960 Está bien. 691 00:50:33,320 --> 00:50:35,960 ¿Ya recuperaste mi dinero? 692 00:50:35,960 --> 00:50:38,480 Aún no. has estado 693 00:50:38,480 --> 00:50:44,480 Derribando puertas, rompiendo 694 00:50:44,480 --> 00:50:48,960 Estoy seguro de que estás demasiado ocupado 695 00:50:50,320 --> 00:50:52,960 ¿Conoce a Roger Massie? 696 00:50:52,960 --> 00:50:53,960 ¿Por qué? 697 00:50:53,960 --> 00:50:56,160 Sólo responde sí o no, Phyllis. 698 00:50:56,160 --> 00:51:00,960 Es un habitual. 699 00:51:00,960 --> 00:51:03,960 ¿Cómo está su suerte? Es un apostador. 700 00:51:03,960 --> 00:51:05,160 Entonces es un buen cliente. 701 00:51:05,160 --> 00:51:08,960 Lo es cuando gana. 702 00:51:08,960 --> 00:51:11,960 Necesita un pequeño empujón. 703 00:51:11,960 --> 00:51:13,960 ¿Ha tenido uno recientemente? 704 00:51:13,960 --> 00:51:18,960 Tuve que enviar 705 00:51:18,960 --> 00:51:21,960 para recordarle sus obligaciones. 706 00:51:21,960 --> 00:51:27,960 El señor Massie se disculpó y escribió 707 00:51:28,640 --> 00:51:30,800 ¿Cuándo fue esto? 708 00:51:30,960 --> 00:51:34,960 ¿Qué es hoy martes? 709 00:51:34,960 --> 00:51:36,960 Hace cinco días. 710 00:51:54,960 --> 00:51:57,480 Entonces, si le pagó a Phyllis 711 00:51:59,480 --> 00:52:02,800 ella no tendría necesidad 712 00:52:03,160 --> 00:52:05,480 Está bien, me equivoqué. 713 00:52:05,960 --> 00:52:10,960 Es sólo esa matrícula. 714 00:52:10,960 --> 00:52:13,960 ¿Cómo te va con su robo? 715 00:52:13,960 --> 00:52:16,960 Quien lo sacó conocía los sistemas. 716 00:52:16,960 --> 00:52:20,960 Incluso conocía a la madre de Tommy Keating. 717 00:52:20,960 --> 00:52:24,960 ¿Los dos guardias de seguridad? 718 00:52:24,960 --> 00:52:30,960 Habrían elegido una noche en la que ella 719 00:52:30,960 --> 00:52:34,960 Puede que no sea nada, pero Shelby se ha ido. 720 00:52:35,640 --> 00:52:38,960 Debería haber firmado media hora. 721 00:52:38,960 --> 00:52:40,960 Consíguelo en su radio. 722 00:52:40,960 --> 00:52:44,960 Ninguna respuesta. 723 00:52:44,960 --> 00:52:47,960 No puedes perder un cobre 724 00:52:47,960 --> 00:52:52,960 Me preocupa que haya conocido 725 00:52:52,960 --> 00:52:54,960 No iría solo. el llamaria 726 00:52:54,960 --> 00:52:59,960 A algunos policías jóvenes les gusta 727 00:52:59,960 --> 00:53:02,320 Bueno, puedes decirlos de mi parte. 728 00:53:02,320 --> 00:53:05,960 RADIO: 'Control a Alfa Bravo 3.' 729 00:53:06,960 --> 00:53:09,960 Vamos, Shelby. tu no lo eres 730 00:53:09,960 --> 00:53:11,960 "Responde a esa maldita cosa". 731 00:53:12,960 --> 00:53:14,960 DISPARO 732 00:53:28,960 --> 00:53:30,960 Buenos días, Jack. 733 00:53:30,960 --> 00:53:32,960 ¿Bien? 734 00:53:32,960 --> 00:53:37,960 Hay una mancha de sangre. 735 00:53:37,960 --> 00:53:41,960 ya sea mudándose a 736 00:53:41,960 --> 00:53:43,960 ¿No hay señales de él? 737 00:53:45,960 --> 00:53:48,960 Será mejor que regrese. 738 00:53:48,960 --> 00:53:50,960 Sí, está bien. 739 00:53:51,960 --> 00:53:53,960 Señor... 740 00:54:02,960 --> 00:54:04,960 Buenos días, señor. 741 00:54:06,960 --> 00:54:09,480 Echemos un vistazo al frente. 742 00:54:15,000 --> 00:54:18,960 ¿Ya has tomado fotografías? 743 00:54:18,960 --> 00:54:20,960 Bien, sigue adelante. 744 00:54:22,960 --> 00:54:25,960 Buenos días, señor. 745 00:54:29,960 --> 00:54:33,960 ¿Dónde diablos has estado? 746 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 No según tu esposa. 747 00:54:35,960 --> 00:54:37,960 ¿Por qué te habla? 748 00:54:37,960 --> 00:54:41,960 Llamé. Ella dijo que no estabas en casa. 749 00:54:41,960 --> 00:54:44,960 Señor... lo hemos encontrado. 750 00:54:53,960 --> 00:54:56,640 Está bien, hijo. Continúe, vaya y consiga un 751 00:55:05,960 --> 00:55:08,640 Entonces, ¿qué está haciendo ahí abajo? 752 00:55:08,960 --> 00:55:12,960 Debe haberse alejado arrastrándose. 753 00:55:12,960 --> 00:55:14,960 y cayó por la pendiente. 754 00:55:14,960 --> 00:55:18,800 ¿Qué, si le falta la mitad de la cabeza? 755 00:55:21,320 --> 00:55:23,000 Posible, supongo. 756 00:55:23,000 --> 00:55:27,480 El instinto de sobrevivir convirtiéndose en hombres 757 00:55:28,480 --> 00:55:29,960 Eso dicen. 758 00:55:37,960 --> 00:55:39,960 ¿Han encontrado algo? 759 00:55:39,960 --> 00:55:44,160 Es lo que no han encontrado. 760 00:55:44,160 --> 00:55:50,960 Parabrisas trasero volado, escopeta 761 00:55:50,960 --> 00:55:53,320 Presumiblemente él era 762 00:55:53,320 --> 00:55:56,960 Entonces ¿por qué disparar? 763 00:55:56,960 --> 00:55:59,000 Tal vez fue una advertencia 764 00:55:59,000 --> 00:56:02,960 ¿Y luego dispara de todos modos? No 765 00:56:10,960 --> 00:56:13,960 ¿Cuánto tiempo llevas dentro? 766 00:56:17,320 --> 00:56:19,960 ¿Por qué no viniste a la cama? 767 00:56:20,960 --> 00:56:24,160 Uno de nuestros chicos 768 00:56:25,960 --> 00:56:27,960 ¡Dios mío! 769 00:56:31,960 --> 00:56:33,960 ¿Está muerto? 770 00:56:36,480 --> 00:56:38,960 El tipo se llama Shelby. 771 00:56:42,320 --> 00:56:46,960 De hecho, lo conociste. 772 00:56:57,960 --> 00:57:01,640 Como recuerdo, 773 00:57:12,960 --> 00:57:15,000 Dave Shelby. 774 00:57:15,960 --> 00:57:19,000 Un poco mujeriego, 775 00:57:43,960 --> 00:57:46,960 No te he ofrecido una taza de té. 776 00:57:46,960 --> 00:57:48,960 debería haberte ofrecido 777 00:57:49,000 --> 00:57:51,960 No, está bien, amor. 778 00:57:51,960 --> 00:57:55,960 ¿Qué pasa contigo? ¿Quieres una taza de 779 00:57:56,160 --> 00:57:58,320 Estoy bien, de verdad. 780 00:58:00,960 --> 00:58:02,960 Vamos, cariño. 781 00:58:03,960 --> 00:58:05,960 Aquí vamos. 782 00:58:07,960 --> 00:58:10,960 Amaba su trabajo, ¿sabes? 783 00:58:11,480 --> 00:58:14,960 Por eso hizo tantas horas extras. 784 00:58:14,960 --> 00:58:19,960 Dijo que era por el dinero. 785 00:58:19,960 --> 00:58:21,960 Era el trabajo. 786 00:58:22,960 --> 00:58:25,960 Lo sabrías tanto como cualquiera. 787 00:58:26,960 --> 00:58:28,960 Policías... 788 00:58:29,960 --> 00:58:32,960 Son todos iguales, ¿no? 789 00:58:34,960 --> 00:58:36,960 Era un buen hombre, ¿sabes? 790 00:58:37,960 --> 00:58:40,960 Sé que todo el mundo dice eso, pero... 791 00:58:40,960 --> 00:58:45,960 No podría haber pedido 792 00:58:46,000 --> 00:58:49,960 Me compraba flores todas las semanas 793 00:58:50,480 --> 00:58:52,960 Desde que nos casamos, 794 00:58:52,960 --> 00:58:58,160 un gran ramo de flores 795 00:58:58,160 --> 00:59:02,960 Sabía que había una posibilidad 796 00:59:02,960 --> 00:59:04,960 Quiero decir, en tu trabajo... 797 00:59:06,960 --> 00:59:09,960 A veces solíamos hablar de ello. 798 00:59:10,960 --> 00:59:15,960 Dijo que si algo sucediera, 799 00:59:17,960 --> 00:59:20,960 Tendré que decírselo a sus padres. 800 00:59:21,960 --> 00:59:24,960 Les romperá el corazón. 801 00:59:26,960 --> 00:59:28,960 ¡Dios mío! 802 00:59:30,960 --> 00:59:32,960 ¡Dios mío! 803 01:00:10,960 --> 01:00:14,320 David Shelby era un joven oficial... 804 01:00:14,320 --> 01:00:20,480 un joven esposo y padre con 805 01:00:20,960 --> 01:00:22,960 Él era uno de nosotros. 806 01:00:22,960 --> 01:00:29,800 Puedo asegurarles que quienquiera que haya matado 807 01:00:30,960 --> 01:00:33,000 Eso es todo. 808 01:00:33,960 --> 01:00:35,960 Gracias. 809 01:00:37,960 --> 01:00:40,800 Siete años en una celda 810 01:00:40,800 --> 01:00:42,960 Algún castigo sangriento. Demasiado correcto. 811 01:00:47,960 --> 01:00:52,480 Me pregunto si ella sabia 812 01:00:52,480 --> 01:00:56,960 escuchas el 813 01:00:56,960 --> 01:00:59,960 "Si tan solo lo supieras. Tal vez lo sepas". 814 01:00:59,960 --> 01:01:05,960 Tal vez ERA un marido maravilloso, 815 01:01:05,960 --> 01:01:07,960 llevar dos vidas 816 01:01:07,960 --> 01:01:10,480 jekyll y hyde 817 01:01:10,480 --> 01:01:13,800 Lo que el ojo no ve, etc, etc. 818 01:01:14,960 --> 01:01:16,960 La mayoría de los hombres casados 819 01:01:16,960 --> 01:01:19,000 Suena un poco amargo, agente. 820 01:01:19,000 --> 01:01:21,960 No, señor, sólo realista. 821 01:01:22,960 --> 01:01:25,960 Lo intentó conmigo una vez. 822 01:01:25,960 --> 01:01:27,960 lo había probado con todos. 823 01:01:27,960 --> 01:01:31,960 Esperas que te hablen. tu 824 01:01:32,960 --> 01:01:36,800 No lo sé. Simplemente había algo 825 01:01:36,960 --> 01:01:39,960 ¿Qué quieres decir con desagradable? 826 01:01:40,960 --> 01:01:44,960 Hice una temporada de servicio nocturno 827 01:01:44,960 --> 01:01:47,960 Él me habló, 828 01:01:47,960 --> 01:01:51,960 Luego se ensució 829 01:01:51,960 --> 01:01:56,960 El queria mostrarme 830 01:01:56,960 --> 01:02:00,960 fotografías que había tomado de 831 01:02:00,960 --> 01:02:03,960 y durante sabes qué. 832 01:02:03,960 --> 01:02:07,960 De repente, se estaba poniendo pesado 833 01:02:07,960 --> 01:02:13,960 Tuve que decir: "Escucha, no quiero 834 01:02:13,960 --> 01:02:17,960 Lo convirtió en una broma. 835 01:02:18,960 --> 01:02:20,960 El gran ungüento para el ego masculino: 836 01:02:20,960 --> 01:02:25,800 "Sólo estaba bromeando. 837 01:02:25,960 --> 01:02:29,960 Después de eso, 838 01:02:29,960 --> 01:02:33,960 El extraño manoseo, 839 01:02:33,960 --> 01:02:36,960 El buen Dave, el mujeriego. 840 01:02:39,960 --> 01:02:43,960 Lo siento, no era mi intención hacerlo. 841 01:02:44,960 --> 01:02:47,960 ¿Por qué no hiciste un trabajo adecuado? 842 01:02:47,960 --> 01:02:51,960 y decir que ni siquiera estaba 843 01:02:52,160 --> 01:02:53,960 ¿Perdón? 844 01:02:53,960 --> 01:02:55,960 No es del tipo que robaría 845 01:02:55,960 --> 01:02:57,960 No por lo que sabía de él. 846 01:02:58,960 --> 01:03:03,960 Un policía pésimo, un pervertido, 847 01:03:04,960 --> 01:03:08,960 No es un epitafio tan malo, 848 01:03:08,960 --> 01:03:11,160 Tomé el auto sin que él lo supiera. 849 01:03:11,160 --> 01:03:14,960 Estaba dormido y 850 01:03:14,960 --> 01:03:18,320 Alguien había bloqueado mi auto 851 01:03:18,320 --> 01:03:20,960 No lo había conducido antes y... 852 01:03:20,960 --> 01:03:26,960 y después de fumar cigarrillos 853 01:03:26,960 --> 01:03:31,480 Fue emocionante conducir 854 01:03:31,480 --> 01:03:33,960 viendo cómo podría manejarlo. 855 01:03:34,800 --> 01:03:39,960 No sabía que le había pegado al viejo. 856 01:03:39,960 --> 01:03:45,960 Sabía que golpearía esos cubos de basura. 857 01:03:45,960 --> 01:03:51,960 Cuando regresé, desperté a Roger y 858 01:03:51,960 --> 01:03:54,960 Fue entonces cuando vimos la sangre. 859 01:03:55,800 --> 01:04:01,000 Me puse histérica y Roger dijo 860 01:04:01,000 --> 01:04:06,000 Así lo hicimos. Volvimos al piso 861 01:04:06,000 --> 01:04:11,960 En ese momento no sabía que había acertado. 862 01:04:11,960 --> 01:04:16,960 Y yo no había estado bebiendo. 863 01:04:16,960 --> 01:04:18,960 ¿Es eso, verdad? 864 01:04:22,800 --> 01:04:26,960 Son las 11:26. 865 01:04:26,960 --> 01:04:32,800 Si hicieras una declaración, 866 01:04:32,800 --> 01:04:37,960 Mientras tanto tendrás que esperar. 867 01:04:39,320 --> 01:04:41,480 Gracias. 868 01:04:44,480 --> 01:04:48,960 Te alegrará saber, 869 01:04:48,960 --> 01:04:50,960 Si ese policía desagradable llama, 870 01:04:50,960 --> 01:04:53,960 decir que me llamaron 871 01:04:53,960 --> 01:04:56,960 te gusta sacar la lengua 872 01:04:56,960 --> 01:04:59,160 Algunos, sólo algunos. 873 01:04:59,160 --> 01:05:02,160 Si alguien más me quiere, estaré 874 01:05:02,160 --> 01:05:04,960 y luego en un almuerzo muy borracho. 875 01:05:04,960 --> 01:05:08,160 Pensé que Íbamos a almorzar hoy. 876 01:05:08,160 --> 01:05:12,960 Y recoge esto por mí, ¿quieres? 877 01:05:16,480 --> 01:05:18,960 ¿Por qué no usó su radio? 878 01:05:18,960 --> 01:05:24,960 Está en casa de los Manson, ve el 879 01:05:24,960 --> 01:05:29,960 ¿Qué estás diciendo? solo soy 880 01:05:29,960 --> 01:05:34,960 Él sale y su amigo se acerca a él. 881 01:05:34,960 --> 01:05:38,960 Pero él se baja del auto. 882 01:05:39,640 --> 01:05:41,160 donde hay sangre pero no perdigones. 883 01:05:41,160 --> 01:05:43,960 Podría haber sido golpeado 884 01:05:43,960 --> 01:05:46,960 No lo sabremos con seguridad 885 01:05:47,160 --> 01:05:50,960 Lo que sea, pero termina aquí. 886 01:05:51,960 --> 01:05:58,480 O se tambaleó allí bajo su 887 01:05:58,960 --> 01:06:00,960 ..o fue llevado allí 888 01:06:00,960 --> 01:06:02,960 ¿Cuál sería el punto de eso? 889 01:06:02,960 --> 01:06:05,960 No se. Nos ralentizamos, 890 01:06:05,960 --> 01:06:06,960 Jack. 891 01:06:07,480 --> 01:06:09,640 Mullett. 892 01:06:10,480 --> 01:06:15,960 ¿Quién sabe lo que piensas? 893 01:06:16,960 --> 01:06:19,960 Quiero proteger a la viuda de Shelby. 894 01:06:19,960 --> 01:06:22,960 Interceptaremos llamadas telefónicas... 895 01:06:22,960 --> 01:06:26,640 ..y he hecho arreglos para 896 01:06:26,640 --> 01:06:28,960 en su casa 897 01:06:28,960 --> 01:06:33,800 Sin duda la prensa 898 01:06:33,960 --> 01:06:35,960 De hecho lo haré, señor. 899 01:06:38,160 --> 01:06:42,960 Sí, em... gracias. 900 01:06:44,000 --> 01:06:48,960 Estoy satisfecho con este negocio 901 01:06:48,960 --> 01:06:54,320 Estoy esperando que Massie confirme. 902 01:06:54,320 --> 01:07:00,960 Con lo cual le acusarás 903 01:07:00,960 --> 01:07:05,960 Conspiración para pervertir el curso de 904 01:07:05,960 --> 01:07:09,960 porque tu y yo sabemos 905 01:07:09,960 --> 01:07:13,640 Desafortunadamente, no puedes probar eso. 906 01:07:13,960 --> 01:07:16,320 No sin un poco de suerte. 907 01:07:17,960 --> 01:07:19,960 Y me toca algo. 908 01:07:31,960 --> 01:07:33,960 ¿Recibiste mis cigarrillos? 909 01:07:36,960 --> 01:07:40,960 ¿Hay algo que pueda hacer? 910 01:07:42,160 --> 01:07:43,960 Ya que preguntas... 911 01:07:43,960 --> 01:07:45,960 ¡Silencio! ¡Callarse la boca! 912 01:07:45,960 --> 01:07:48,960 TV: '...el rodaje de PC Shelby'. 913 01:07:48,960 --> 01:07:50,960 'Eustace es sospechoso de participar 914 01:07:50,960 --> 01:07:54,960 un robo a un banco fallido 915 01:07:54,960 --> 01:07:58,320 durante el cual 916 01:07:58,320 --> 01:08:00,960 "No puedo advertir al público 917 01:08:00,960 --> 01:08:02,960 que este hombre posee un corte 918 01:08:03,960 --> 01:08:05,960 ¡Estás loco! ¡Callarse la boca! 919 01:08:05,960 --> 01:08:08,960 Te quiero fuera de aquí. ¡AFUERA! 920 01:08:09,800 --> 01:08:12,960 No tiene sentido esperar. el no sera 921 01:08:13,960 --> 01:08:15,960 ¡Sí, hola! 922 01:08:15,960 --> 01:08:17,960 No, no lo es. 923 01:08:18,960 --> 01:08:20,960 Sí. Gracias (!) 924 01:08:21,960 --> 01:08:23,960 ¿Te molesta, verdad? 925 01:08:23,960 --> 01:08:26,960 Sí, si es necesario saberlo. estoy enojado 926 01:08:27,960 --> 01:08:29,960 Escuché sobre ese policía. 927 01:08:30,160 --> 01:08:33,960 Sí, gracias. No es bueno. 928 01:08:34,470 --> 01:08:37,960 Dígale al señor Massie que cuanto más juegue 929 01:08:37,960 --> 01:08:39,960 cuanto más tiempo se siente su novia 930 01:08:39,960 --> 01:08:41,960 No es una gran amenaza, lo sé. 931 01:08:41,960 --> 01:08:44,310 pero he estado despierto toda la noche y estoy 932 01:08:44,310 --> 01:08:46,960 Deberías haberme preguntado. 933 01:08:47,960 --> 01:08:51,960 Sabía que no podría haber sido 934 01:08:51,960 --> 01:08:52,960 ¿Lo vio qué? 935 01:08:52,960 --> 01:08:58,960 En el Club Sherwood. No en eso, 936 01:08:59,960 --> 01:09:02,960 ¿De quién es el auto? 937 01:09:04,960 --> 01:09:06,960 ¿Te refieres a la de la señorita King? 938 01:09:06,960 --> 01:09:08,960 Señorita King, el sabor del mes. 939 01:09:09,000 --> 01:09:11,960 ¿Qué quieres decir con que lo viste? 940 01:09:11,960 --> 01:09:16,960 Estuve allí con un amigo 941 01:09:16,960 --> 01:09:18,960 Tuvimos una pelea, nos fuimos temprano. 942 01:09:18,960 --> 01:09:23,310 Mientras me iba, 943 01:09:23,960 --> 01:09:26,960 Probablemente estaba esperando 944 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Ella no estaba trabajando. 945 01:09:29,000 --> 01:09:35,000 No podría haber golpeado al viejo. 946 01:09:35,000 --> 01:09:36,960 ¿Por qué no dijiste esto antes? 947 01:09:36,960 --> 01:09:39,960 Quería verlo colgar 948 01:09:39,960 --> 01:09:41,960 ¿Estás seguro de que era él? 949 01:09:42,000 --> 01:09:45,960 ¿Por qué no entraría? 950 01:09:45,960 --> 01:09:50,800 Probablemente por el dinero. 951 01:09:50,800 --> 01:09:52,960 3.000 libras esterlinas: debe estar loco. 952 01:09:52,960 --> 01:09:55,960 Escuché que él le había sobornado. 953 01:09:55,960 --> 01:09:58,000 Le dio un cheque, querrás decir. 954 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 ¿Quieres decir que rebotó? 955 01:10:00,000 --> 01:10:03,320 Si no fue así, no sé por qué no. 956 01:10:03,320 --> 01:10:08,800 No había nada en la cuenta. 957 01:10:08,800 --> 01:10:12,960 Entonces, firma un cheque. 958 01:10:12,960 --> 01:10:16,960 el banco no puede liquidarlo 959 01:10:16,960 --> 01:10:19,000 por el fin de semana... 960 01:10:19,000 --> 01:10:21,160 y no rebota. 961 01:10:21,960 --> 01:10:23,960 ZUMBADOR 962 01:10:25,960 --> 01:10:27,960 ¿Hola? 963 01:10:27,960 --> 01:10:31,960 No, pero le gustaría 964 01:10:31,960 --> 01:10:33,960 Sí, lo escribiré. 965 01:10:34,960 --> 01:10:37,960 Lo siento, no puede llegar aquí ahora. 966 01:10:41,800 --> 01:10:43,960 Sí. 967 01:10:43,960 --> 01:10:45,960 Gracias. 968 01:10:45,960 --> 01:10:47,960 Está bien, lo haré. 969 01:10:47,960 --> 01:10:49,960 Sí. Adiós. 970 01:10:54,960 --> 01:10:58,960 ¿Sabe lo que pienso, señorita...? 971 01:10:58,960 --> 01:11:04,960 Por cada pizca de mala suerte, tú 972 01:11:04,960 --> 01:11:07,960 ¿Eso es pensamiento lateral? 973 01:11:08,480 --> 01:11:10,960 ¿Cómo te gusto? 974 01:11:11,000 --> 01:11:13,160 ¡Qué asco! 975 01:11:19,960 --> 01:11:21,960 Veo que Mullett tiene sus flores. 976 01:11:21,960 --> 01:11:23,960 Puedes ser un idiota insensible, Jack. 977 01:11:24,960 --> 01:11:27,960 Quizás sea hora de colgar las botas. 978 01:11:35,960 --> 01:11:40,320 me gustaría decirte 979 01:11:40,960 --> 01:11:42,960 Detenme donde me equivoco. 980 01:11:42,960 --> 01:11:47,320 Érase una vez, 981 01:11:47,320 --> 01:11:51,960 a quién le debía dinero 982 01:11:51,960 --> 01:11:55,800 El príncipe pensó que sería 983 01:11:55,800 --> 01:11:58,960 para devolverle el dinero 984 01:11:58,960 --> 01:12:01,960 Entonces, con la ayuda de Lady Julia... 985 01:12:02,960 --> 01:12:05,960 quien era hermosa 986 01:12:05,960 --> 01:12:08,960 a la manera de Tommy y Les... 987 01:12:08,960 --> 01:12:10,960 él hace el negocio. 988 01:12:11,960 --> 01:12:15,960 Pero para mantener a la bruja malvada 989 01:12:15,960 --> 01:12:17,960 necesita una coartada... 990 01:12:17,960 --> 01:12:22,960 ..así que consigue 991 01:12:22,960 --> 01:12:25,960 conducir alrededor 992 01:12:25,960 --> 01:12:30,960 hacer ruido y tirar 993 01:12:30,960 --> 01:12:35,960 para que el señor Plod saque 994 01:12:35,960 --> 01:12:37,960 y señala al Príncipe Roger... 995 01:12:37,960 --> 01:12:40,960 quien entonces admitirá: 996 01:12:40,960 --> 01:12:45,480 "Sí, oficial, fui yo quien causó 997 01:12:45,480 --> 01:12:50,160 Luego pagará su multa de 50 libras. 998 01:12:50,630 --> 01:12:52,960 Pero, lamentablemente, 999 01:12:52,960 --> 01:12:57,630 la bella dama julia 1000 01:12:57,800 --> 01:13:02,960 El Príncipe Roger dice: 1001 01:13:02,960 --> 01:13:08,630 Entonces él y la Reina Madre 1002 01:13:13,960 --> 01:13:16,960 tengo una orden judicial 1003 01:13:16,960 --> 01:13:21,000 donde espero encontrar la mejor parte 1004 01:13:21,960 --> 01:13:24,960 Puedo derrumbarme 1005 01:13:24,960 --> 01:13:26,960 O puedes darme la clave. 1006 01:13:32,960 --> 01:13:34,320 ¿Qué es todo esto entonces? 1007 01:13:34,320 --> 01:13:36,960 Me estaba tomando una libertad, jefe. 1008 01:13:36,960 --> 01:13:39,960 No estoy tan ciego, agente. 1009 01:13:40,960 --> 01:13:43,960 se me ocurrió 1010 01:13:43,960 --> 01:13:47,000 y si se llevó esas joyas 1011 01:13:47,960 --> 01:13:50,960 Podría traer más dolor 1012 01:13:50,960 --> 01:13:53,960 Eso es... 1013 01:13:53,960 --> 01:13:56,480 Ibas a quitarlo, 1014 01:13:56,480 --> 01:13:58,630 Si estuviera allí, sí. 1015 01:14:00,960 --> 01:14:05,800 Cambias de tono más veces que 1016 01:14:05,800 --> 01:14:10,800 Eres el rey del libro de reglas, 1017 01:14:10,800 --> 01:14:15,000 A continuación, eres un ángel vengador. 1018 01:14:15,000 --> 01:14:17,960 porque no te gustan los ladrones 1019 01:14:17,960 --> 01:14:20,480 Y ahora eres el señor Softy, 1020 01:14:20,480 --> 01:14:22,960 queriendo entrar en ello de nuevo 1021 01:14:22,960 --> 01:14:25,960 No te entiendo en absoluto, 1022 01:14:48,960 --> 01:14:50,960 En. 1023 01:14:50,960 --> 01:14:53,960 ¡EN! 1024 01:15:06,960 --> 01:15:08,960 ¡Tenemos al cabrón! 1025 01:15:13,320 --> 01:15:16,960 Alfa Bravo 1026 01:15:17,960 --> 01:15:21,800 RADIO: 'Mantener posición, 1027 01:16:15,960 --> 01:16:17,960 SIRENAS 1028 01:16:34,960 --> 01:16:36,960 ¡DENTRO! ¡ADENTRO! 1029 01:16:53,960 --> 01:16:56,960 ¿Quiere un postre, señora? 1030 01:16:56,960 --> 01:16:59,960 ¿Señor? Emm... 1031 01:16:59,960 --> 01:17:01,960 Eso se ve bien. Toma un poco de eso. 1032 01:17:01,960 --> 01:17:06,800 Buenas tardes, inspectora. 1033 01:17:06,800 --> 01:17:10,960 No, gracias señora. 1034 01:17:10,960 --> 01:17:13,160 Pero me sentaré y me reuniré contigo. 1035 01:17:13,800 --> 01:17:15,960 ¿Te importa? Gracias. 1036 01:17:18,800 --> 01:17:20,960 Tarta de melocotón, por favor, Michel. 1037 01:17:21,960 --> 01:17:26,960 Asunto desagradable, este atropello y fuga, 1038 01:17:26,960 --> 01:17:29,480 Roger sabe que actuó tontamente. 1039 01:17:29,480 --> 01:17:32,160 Sólo estaba tratando de proteger a Julia. 1040 01:17:33,160 --> 01:17:35,960 Muy noble señor 1041 01:17:35,960 --> 01:17:38,960 Sí, bueno... Gracias, Michel. 1042 01:17:38,960 --> 01:17:41,480 Me equivoqué y espero 1043 01:17:41,960 --> 01:17:43,960 Bravo, señor, bravo. 1044 01:17:43,960 --> 01:17:46,960 Oh, querido... No tengo tiempo. 1045 01:17:47,960 --> 01:17:49,960 No, lo siento. 1046 01:17:49,960 --> 01:17:54,960 Entiendo señora, usted está pagando. 1047 01:17:54,960 --> 01:17:58,480 Y reservar fondos 1048 01:17:58,480 --> 01:18:00,160 Dadas las circunstancias... 1049 01:18:00,160 --> 01:18:05,960 Y entiendo que estás configurando 1050 01:18:05,960 --> 01:18:09,960 ..con un aporte personal 1051 01:18:11,960 --> 01:18:15,960 Y dicen que 1052 01:18:19,960 --> 01:18:22,960 Bueno, creo que me iré. 1053 01:18:22,960 --> 01:18:27,000 para disfrutar tu crema de menta 1054 01:18:27,630 --> 01:18:30,960 Oh, sí, hubo 1055 01:18:32,960 --> 01:18:36,960 Roger Massie, te estoy arrestando 1056 01:18:36,960 --> 01:18:40,960 en el club sherwood 1057 01:18:40,960 --> 01:18:44,960 Tu cómplice 1058 01:18:44,960 --> 01:18:48,960 cualquier cosa que digas 1059 01:18:48,960 --> 01:18:52,960 y podrá utilizarse como prueba. 1060 01:18:53,160 --> 01:18:55,960 ¿Tú? ¡Sí! 1061 01:18:55,960 --> 01:18:57,960 Muy bien. 1062 01:18:57,960 --> 01:19:01,320 Lo siento, señora. 1063 01:19:01,320 --> 01:19:06,960 Está bien, señor, 1064 01:19:14,160 --> 01:19:16,960 Mantenga a esa gente allí. 1065 01:19:24,960 --> 01:19:26,960 ¿Cuál? Número 25, señor. 1066 01:19:26,960 --> 01:19:28,960 ¿Algún rehén? 1067 01:19:28,960 --> 01:19:30,960 El señor y la señora Darbon, los ocupantes. 1068 01:19:30,960 --> 01:19:32,960 ¿Todos han sido evacuados? 1069 01:19:32,960 --> 01:19:35,960 La familia en el número 36. 1070 01:19:35,960 --> 01:19:39,960 ¿Rechazar? No tienen otra opción. solo 1071 01:19:39,960 --> 01:19:41,960 Sí, señor. 1072 01:19:50,960 --> 01:19:55,320 Todos tenéis vuestras posiciones. 1073 01:19:55,320 --> 01:19:57,960 Sé que ha hecho uno de los nuestros, 1074 01:19:57,960 --> 01:20:01,160 pero si podemos evitarlo, 1075 01:20:09,960 --> 01:20:11,960 No... No, estás bien, es todo. 1076 01:20:11,960 --> 01:20:13,800 Sólo te llevará un par de minutos. 1077 01:20:13,800 --> 01:20:17,630 No estoy bromeando aquí, ¿no? 1078 01:20:17,630 --> 01:20:19,960 ¡No puede respirar! ¡Callarse la boca! ¡CALLARSE LA BOCA! 1079 01:20:19,960 --> 01:20:21,960 ¿Me quería, señor? 1080 01:20:24,800 --> 01:20:30,000 Uno de los rehenes ha sido 1081 01:20:30,000 --> 01:20:34,800 Jim Allen lo ha persuadido 1082 01:20:34,800 --> 01:20:36,960 Dos rehenes para uno de nosotros. 1083 01:20:36,960 --> 01:20:38,960 Él te quiere. 1084 01:20:38,960 --> 01:20:41,000 Justo cuando estaba esperando 1085 01:20:41,000 --> 01:20:43,800 Aparentemente, él puede eh... 1086 01:20:43,800 --> 01:20:45,960 él puede confiar en ti. 1087 01:20:45,960 --> 01:20:48,960 Realmente disfrutaste decir eso. 1088 01:20:48,960 --> 01:20:52,960 Si entras, intenta convencerlo. 1089 01:20:52,960 --> 01:20:58,960 iba a convencerlo para que viniera 1090 01:21:00,960 --> 01:21:04,960 Él viene. Aquí viene ahora. 1091 01:21:08,960 --> 01:21:12,800 Está en camino hacia ti. ¿Verlo? 1092 01:21:12,800 --> 01:21:14,960 Eso está bien. Déjalo venir. 1093 01:21:32,960 --> 01:21:34,960 ¿Ronnie? 1094 01:21:34,960 --> 01:21:36,960 Soy yo, Jack Frost. 1095 01:21:36,960 --> 01:21:38,960 ¿Dónde estás? 1096 01:21:53,960 --> 01:21:57,960 Estoy en lo alto de las escaleras 1097 01:21:57,960 --> 01:21:59,960 entrando. 1098 01:22:06,960 --> 01:22:08,960 Bien, ahora... 1099 01:22:08,960 --> 01:22:10,960 los dejaste ir. 1100 01:22:12,320 --> 01:22:14,480 Ese fue el trato. 1101 01:22:17,960 --> 01:22:20,000 (Sibilancias) 1102 01:22:30,960 --> 01:22:34,960 Camine recto, 1103 01:22:38,320 --> 01:22:40,480 Ahora... 1104 01:22:40,960 --> 01:22:43,000 ¿De qué se trata todo esto, Ronnie? 1105 01:22:43,000 --> 01:22:48,160 quiero un coche y gasolina 1106 01:22:48,960 --> 01:22:53,000 No seas tonto, Ronnie. 1107 01:22:53,320 --> 01:22:55,960 Está bien, está bien. 1108 01:22:55,960 --> 01:22:58,960 Quieren agravación, 1109 01:22:58,960 --> 01:23:00,960 ¡Vamos, bastardos! 1110 01:23:03,960 --> 01:23:06,960 Escucha, hice algunas cosas malas 1111 01:23:06,960 --> 01:23:09,960 pero no maté a ese policía. 1112 01:23:09,960 --> 01:23:12,000 Estaba en casa de Bett enojado. 1113 01:23:12,000 --> 01:23:16,960 ¿La has visto? tienes que ser 1114 01:23:18,000 --> 01:23:22,800 No puse un pie fuera de casa 1115 01:23:22,800 --> 01:23:24,960 Ve y pregúntale, ella te lo dirá. 1116 01:23:29,320 --> 01:23:32,960 Bueno, si no lo hiciste, 1117 01:23:33,960 --> 01:23:35,960 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1118 01:23:35,960 --> 01:23:38,000 Creen que le disparé a un policía. 1119 01:23:38,000 --> 01:23:39,960 Uno propio. 1120 01:23:39,960 --> 01:23:42,960 Muestro mi cara ahí abajo y 1121 01:23:44,960 --> 01:23:47,960 Le harán un maldito gran agujero. 1122 01:23:55,960 --> 01:23:57,960 Asusta a la gente, ¿ves? 1123 01:23:57,960 --> 01:24:01,630 Por eso lo llevamos al banco. 1124 01:24:01,630 --> 01:24:06,320 haces estallar uno en el techo 1125 01:24:06,320 --> 01:24:09,960 Por eso teníamos el arma. 1126 01:24:10,630 --> 01:24:13,960 No queríamos lastimar al guardia. 1127 01:24:13,960 --> 01:24:17,960 Él jugó el héroe 1128 01:24:18,960 --> 01:24:21,960 Además, yo no lo hice. 1129 01:24:21,960 --> 01:24:24,960 ¡No quería lastimar a nadie! 1130 01:24:24,960 --> 01:24:27,960 Entonces no querrás hacerme daño, 1131 01:24:29,960 --> 01:24:32,960 Así que baja el arma, 1132 01:24:34,960 --> 01:24:36,960 Yo no maté a ese cobre, 1133 01:24:37,960 --> 01:24:40,960 Muy bien, te creo, Ronnie. 1134 01:24:41,960 --> 01:24:43,960 Sí. 1135 01:24:45,960 --> 01:24:47,960 Te creo. 1136 01:24:47,960 --> 01:24:49,160 Sí, pero son ellos... 1137 01:24:53,960 --> 01:24:55,960 Confías en mí, ¿no? 1138 01:24:55,960 --> 01:24:58,630 Por eso me pediste que subiera 1139 01:24:58,630 --> 01:25:00,480 porque pensaste que podías confiar 1140 01:25:00,480 --> 01:25:03,960 Estoy muy asustado. 1141 01:25:03,960 --> 01:25:06,960 No quiero que te lastimes. 1142 01:25:06,960 --> 01:25:09,630 Y no quiero que me lastimen. 1143 01:25:10,960 --> 01:25:12,960 Entonces... 1144 01:25:15,480 --> 01:25:19,630 ..vamos abajo. 1145 01:25:19,630 --> 01:25:21,960 Será mejor que no me decepciones. 1146 01:25:21,960 --> 01:25:23,960 Porque te lo advierto, 1147 01:25:23,960 --> 01:25:26,000 si me has estado teniendo, 1148 01:25:26,000 --> 01:25:28,800 Te volaré la maldita cabeza. 1149 01:25:28,800 --> 01:25:30,000 Lo haré. ¡LO HARÉ! 1150 01:25:30,000 --> 01:25:31,960 No hagas eso, Ronnie. 1151 01:25:37,960 --> 01:25:39,960 Oh, Cristo. 1152 01:26:16,960 --> 01:26:18,960 ¿Estás bien? 1153 01:26:21,960 --> 01:26:23,960 Sí...bien. 1154 01:26:26,960 --> 01:26:32,960 El patólogo quiere verme. 1155 01:26:32,960 --> 01:26:34,960 ¿Te apetece venir? 1156 01:26:34,960 --> 01:26:36,960 ¿O has visto suficiente cordero para 1157 01:26:40,960 --> 01:26:42,960 No. 1158 01:26:43,800 --> 01:26:45,960 Perdido, de todos modos. 1159 01:26:54,320 --> 01:26:56,960 Bien, entonces. 1160 01:26:56,960 --> 01:27:01,160 Bueno, al agente Shelby le dispararon aquí. 1161 01:27:01,160 --> 01:27:03,960 Bueno, está bien. Está bien. 1162 01:27:03,960 --> 01:27:06,960 Pero está aquí. Esta herida de salida. 1163 01:27:06,960 --> 01:27:10,960 Simplemente no es correcto para una herida hecha 1164 01:27:11,960 --> 01:27:14,960 Entonces... tomé algunas radiografías. 1165 01:27:21,960 --> 01:27:25,960 Junto con los perdigones de escopeta. 1166 01:27:25,960 --> 01:27:29,960 hay fragmentos irregulares 1167 01:27:29,960 --> 01:27:31,960 ¿Qué estás diciendo? 1168 01:27:31,960 --> 01:27:36,160 lo que estoy diciendo 1169 01:27:37,630 --> 01:27:42,320 Una vez con un rifle o una pistola, 1170 01:27:43,160 --> 01:27:45,960 En diferentes momentos 1171 01:27:45,960 --> 01:27:47,960 No estoy diciendo eso. 1172 01:27:47,960 --> 01:27:53,630 Hasta donde puedo determinar, 1173 01:27:53,630 --> 01:27:57,960 Ya sea o no por 1174 01:27:57,960 --> 01:28:00,960 ¿Por qué dispararías dos veces? 1175 01:28:01,630 --> 01:28:03,960 Ese es su trabajo, inspector. 1176 01:28:03,960 --> 01:28:09,960 Para mí, sugiere el segundo tiro. 1177 01:28:16,960 --> 01:28:20,960 Vi al hombre apuntar el arma 1178 01:28:20,960 --> 01:28:25,960 El inspector levantó las manos. 1179 01:28:25,960 --> 01:28:28,960 el grito algo 1180 01:28:28,960 --> 01:28:33,960 Consideré su vida 1181 01:28:33,960 --> 01:28:37,960 Habrá una investigación completa, 1182 01:28:37,960 --> 01:28:41,960 Y se hicieron muchas preguntas: 1183 01:28:42,960 --> 01:28:46,630 no puedo fingir que 1184 01:28:46,630 --> 01:28:50,960 una conclusión algo más feliz 1185 01:28:50,960 --> 01:28:54,800 Pero puedes esperar 1186 01:28:54,800 --> 01:28:57,160 y el apoyo de 1187 01:28:57,960 --> 01:28:59,960 Sí, señor. 1188 01:28:59,960 --> 01:29:01,960 Gracias, señor. 1189 01:29:16,160 --> 01:29:19,000 Al señor Mullett le gustaría verle. 1190 01:29:33,320 --> 01:29:35,480 Ábrelo. 1191 01:29:38,160 --> 01:29:40,960 Dije ábrelo. 1192 01:29:49,960 --> 01:29:53,000 Todo un David Bailey, ¿no? 1193 01:29:54,960 --> 01:29:56,960 Yo... 1194 01:29:57,160 --> 01:29:59,320 No lo entiendo. 1195 01:29:59,960 --> 01:30:03,960 Para ver fotos de tu esposa. 1196 01:30:04,960 --> 01:30:07,960 ..debe haberte arrancado las tripas. 1197 01:30:09,960 --> 01:30:11,960 Lo entiendes muy bien. 1198 01:30:13,960 --> 01:30:16,630 Lo mataste, ¿no? 1199 01:30:18,960 --> 01:30:21,960 Le disparaste con tu pistola... 1200 01:30:21,960 --> 01:30:25,960 y luego lo atacaste 1201 01:30:25,960 --> 01:30:30,960 ..para que parezca 1202 01:30:31,960 --> 01:30:35,320 Y voy a demostrar 1203 01:30:35,960 --> 01:30:38,960 Muy bien, justo por el momento. 1204 01:30:38,960 --> 01:30:42,960 todo lo que tengo es un montón de 1205 01:30:42,960 --> 01:30:45,960 pero cuando encuentro esa bala... 1206 01:30:48,960 --> 01:30:52,960 ..cuando lo emparejo con el arma 1207 01:30:52,960 --> 01:30:54,960 lo cual haré... 1208 01:30:56,160 --> 01:30:58,960 ..Voy a destrozarte. 1209 01:31:03,960 --> 01:31:05,960 Te salvé la vida. 1210 01:31:06,160 --> 01:31:08,320 ¿Lo hizo, agente? 1211 01:31:09,960 --> 01:31:11,960 ¿De verdad lo hiciste? 1212 01:31:25,960 --> 01:31:27,960 ¡Inspector! 1213 01:31:30,960 --> 01:31:32,960 Sí. 1214 01:31:33,960 --> 01:31:35,960 Ahí tienes. 1215 01:31:37,960 --> 01:31:39,960 Estarás muy satisfecho con eso. 1216 01:31:39,960 --> 01:31:41,960 ¿A mí? 1217 01:31:42,960 --> 01:31:44,960 Estoy delirando. 1218 01:32:04,960 --> 01:32:06,960 ¿Señor Frost? 1219 01:32:06,960 --> 01:32:08,960 ¡Señor Frost! 1220 01:32:08,960 --> 01:32:11,960 Disculpe. Estaba absolutamente equivocado. 1221 01:32:11,960 --> 01:32:16,960 Sobre mis joyas. el hombre 1222 01:32:16,960 --> 01:32:19,960 y escuchas cosas espantosas 1223 01:32:19,960 --> 01:32:23,960 Entonces le pregunté a las comidas sobre ruedas. 1224 01:32:23,960 --> 01:32:26,480 Espero no haber causado 1225 01:32:26,480 --> 01:32:29,960 Es tan fácil saltar a 1226 01:32:31,630 --> 01:32:33,160 Sí, amor. 1227 01:32:33,160 --> 01:32:35,320 Ciertamente lo es. 1228 01:32:36,960 --> 01:32:39,630 Súbete, te llevaré a casa. 1229 01:32:39,960 --> 01:32:41,960 Ahí estás. 1230 01:32:45,960 --> 01:32:48,000 subtítulos de Deluxe